French translation for "one against the other"

un contre l'autre=

Example Sentences:

	1.	We are not playing off one against the other. nous n’essayons pas de monter les différents camps les uns contre les autres.
	2.	The houses, built entirely in stone, were constructed one against the other. Les maisons, construites à même la roche, sont bâties les unes contre les autres.
	3.	So let us not play off the one against the other , but rather let us do what we have to do. arrêtons de nous dresser les uns contre les autres , faisons plutôt ce qui doit être fait.
	4.	Does that mean men and women cannot apply for the same job in case it sets the one against the other? cela signifie-t-il que les hommes et les femmes ne peuvent pas postuler pour le même emploi si cette fonction les oppose?
	5.	The united states and the europeans must work in harmony and not allow themselves to be played off one against the other. les États-unis et les européens doivent travailler de concert et ne doivent pas se laisser monter les uns contre les autres.
	6.	Therefore , i believe that this is a question of balance and not a question of balancing the one against the other. c'est pourquoi je crois qu'il s'agit de trouver un équilibre entre ces deux exigences et non de mettre en avant l'une ou l'autre.
	7.	On the other hand , the need not to talk , but to re-form two blocks , one against the other , has been much mentioned. en revanche , on nous a beaucoup opposé la nécessité non pas de parler , mais de reconstituer deux blocs l'un contre l'autre.
	8.	On the other hand , the need not to talk , but to re-form two blocks , one against the other , has been much mentioned. en revanche , on nous a beaucoup opposé la nécessité non pas de parler , mais de reconstituer deux blocs l'un contre l'autre.
	9.	We are now at the stage where worker representation bodies in different countries - france , germany and so on - are being played off one against the other , yet this is not some sort of international sports match. on est arrivé à un point où , dans certains pays comme la france , l'allemagne , etc. , les organes représentant les travailleurs sont montés les uns contre les autres , et pourtant il ne s'agit pas d'une quelconque épreuve sportive internationale.
	10.	Tried for "participation in a conspiracy formed with the intention of causing the citizens to arm one against the other, of murder by ambush, and desertion in times of peace," Dovecar was condemned to death by a French tribunal. Jugé pour « participation à un complot formé en vue d’un attentat destiné à exciter les citoyens à s’armer les uns contre les autres, de meurtre avec guet-apens et de désertion à l’intérieur en temps de paix » il est condamné à mort par la justice française.

Similar Words：

"one acre fund" French translation, "one act play" French translation, "one after 909" French translation, "one after another" French translation, "one after the other" French translation, "one america news network" French translation, "one america plaza" French translation, "one and all" French translation, "one and eight" French translation